News & Media

April, 2021 Quarterly Newsletter

 

 

A letter from our Executive Director

Un mensaje de nuestro Director Ejecutivo

On the Road to Recovery
As the county and our cities moves into a new phase of vaccination efforts, one where all adults 16 and older are eligible for vaccinations, HEDC wants to ensure we are here to help by providing updates on critical Covid-19 Relief efforts for individuals and business. We are promoting efforts to help with accessing these resources.Just this week alone, a new tax credit program was announced to support businesses to offset the cost for employers to provide full pay when their employees get a COVID-19 vaccination or recover from that vaccination side effect. More info here and here (pdf).Coming Soon
Another key financial recovery plans our staff wants to make you aware of is the soon to come, SBA’s Restaurant Revitalization Fund (RFF). It was created to help restaurants and bars devasted by the pandemic. Once the fund application is released, the first 21 days will prioritize applications from small business owned by women, economically disadvantage individuals, and veteran owned restaurants. Keep watching our site and we will post more details on this critical recovery fund.It should not have taken a pandemic to bring to the forefront, the disparity ratio of Latino, low-income and black business who historically have less operating capital than most white owned business. During the pandemic Latinos and immigrant owned business and individuals received less stimulus funding during the COVID-19, forcing the owners to close or seek additional economic opportunities.Here at HEDC, we have seen first-hand the Latino community’s ability to withstand adversity, bounce back, and recover despite the pandemic and limited resources.Please read through our newsletter to learn more about our programs and services we provide, and I guarantee you will be surprised on what HEDC has developed to equalize the small business chances of recovering from the economic crisis caused by the pandemic.Wish you all good health,
Pedro Zamora
En Camino a la Recuperación
A medida que el condado y nuestras ciudades avanzan hacia una nueva fase de esfuerzos de vacunación, una en la que todos los adultos mayores de 16 años son elegibles para vacunas, HEDC quiere asegurarse de que estamos aquí para ayudarles brindándoles actualizaciones sobre los esfuerzos críticos de alivio de Covid-19 para individuos y empresas. Siguiéremos promocionando estos recursos para nuestra comunidad.Solo en esta semana, se anunció un nuevo programa de crédito fiscal para ayudar a las empresas a compensar el costo de los empleadores en proporcionar el pago completo cuando sus empleados reciben una vacuna COVID-19 o estén en recuperación de ese efecto secundario de la vacuna. Mas info here y here (pdf).Próximamente
Otra oportunidad clave de los planes de recuperación financiera de la que nuestro personal quiere informarle es el Fondo de Revitalización de Restaurantes (RFF) de la SBA, que está por venir. Fue creada para ayudar a los restaurantes y bares devastados por la pandemia. Una vez que se publique la solicitud de fondos, los primeros 21 días darán prioridad a las solicitudes de pequeñasEmpresas de mujeres, personas en desventaja económica, y restaurantes de veteranos. Siga viendo nuestro sitio y publicaremos más detalles sobre este fondo de recuperación crítico.No debería haber sido necesaria una pandemia para poner en primer plano la relación de disparidad de las empresas latinas, de bajos ingresos, afroamericanos, e inmigrantes que históricamente tienen menos capital operativo que la mayoría de las empresas de empresarios blancos. Durante la pandemia, los latinos y las empresas propiedad de inmigrantes y las personas recibieron menos fondos de estímulo durante el COVID-19, lo que obligó a los propietarios a cerrar o buscar oportunidades económicas adicionales.Aquí en HEDC hemos visto de primera mano la capacidad de la comunidad latina para resistir la adversidad y recuperarse a pesar de la pandemia y los recursos limitados.Lea nuestro boletín para obtener más información sobre nuestros programas y servicios que brindamos, y le garantizo que se sorprenderá de lo que HEDC ha desarrollado para igualar las posibilidades de que las pequeñas empresas y su recuperación de la crisis económica causada por la pandemia.Les deseo a todos buena salud.
Pedro
 

Our Commitment to an Integrated Educational Experience

Un Compromiso Con Una Experiencia Educativa Integrada

HEDC-CUE offers members of our community and business owners an education plan on computer training and applications to improve their jobs and businesses. With us, you can learn, in a short time, to use Office 365 programs (Word, PowerPoint, Excel, and some others Microsoft’s app.) and Google Workspace (Docs, Slides, Sheets, and some others Google’s apps).

Right now, HEDC-CUE has a group of highly motivated clients preparing to take the Microsoft Excel Certification. We support them by offering effective study techniques, a study plan, and a series of exercises to be familiar with the vocabulary exam. Our permanent support and our clients’ high motivations will help them achieve their goals including attaining the Microsoft Excel Certification.

HEDC-CUE is aware of the challenges our community faces when they decide to improve their education: requirements that function as filters, costs, language limitations, and so on. However, we know the ability of our community to creatively overcome such challenges. That is why we are committed to an educational program that allows clients to integrate their previous life learning into defining new educational projects to benefit their families and the rest of the community.

HEDC-CUE offers classes in two educational formats: face-to-face and online courses, facilitators-lead or synchronistic; these are provided at two times: a) 10:00 am to 12:00 pm; or b) 6:30 pm to 8:00 pm CDT. We invite you to contact us, sign up, and be part of our educational project.

If you need additional information, please contact Gloria Zarate at info@kchedc.org or 816-221-3442.

HEDC-CUE ofrece a los miembros de nuestra comunidad y propietarios de negocios un plan educativo sobre capacitación en computación y aplicaciones para mejorar sus trabajos y negocios. Con nosotros, puede aprender, en poco tiempo, a usar los programas de Office 365 (Word, PowerPoint, Excel y algunas otras aplicaciones de Microsoft) y Google Workspace (Docs, Slides, Sheets y algunas otras aplicaciones de Google).

En este momento, HEDC-CUE tiene un grupo de clientes altamente motivados que se preparan para obtener la certificación Microsoft Excel. Los apoyamos ofreciéndoles técnicas de estudio efectivas, un plan de estudios y una serie de ejercicios para familiarizarse con el examen de vocabulario. Nuestro apoyo permanente y las altas motivaciones de nuestros clientes los ayudarán a lograr sus objetivos, incluida la obtención de la Certificación Microsoft Excel.

HEDC-CUE es consciente de los desafíos que enfrenta nuestra comunidad cuando deciden mejorar su educación: requisitos que funcionan como filtros, costos, limitaciones de idioma, etc. Sin embargo, conocemos la capacidad de nuestra comunidad para superar estos desafíos de manera creativa. Es por eso por lo que estamos comprometidos con un programa educativo que permita a los clientes integrar el aprendizaje de su vida anterior en la definición de nuevos proyectos educativos para beneficiar a sus familias y al resto de la comunidad.

HEDC-CUE ofrece clases en dos formatos educativos: cursos presenciales y en línea, dirigidos por facilitadores o sincrónicos; estos se proporcionan en dos horarios: a) 10:00 am a 12:00 pm; o b) 6:30 pm a 8:00 pm CDT. Te invitamos a contactarnos, registrarte y ser parte de nuestro proyecto educativo.

Si necesita información adicional, comuníquese con Gloria Zarate en info@kchedc.org o 816-221-3442.

Connect your Business for Growth

Conecte su Negocio para el Crecimiento

The best thing owners can do for their small businesses is ensure that internet search engines return up-to-date information. In the past, this has been complicated, time-consuming, and even costly. That is not the case today. As search engines have improved their features and functionality, it is easier than ever to deliver clients the best local results, from businesses who speak their language, and can meet their specific needs.All a business owner needs to do is provide that information, so it can be served up to everyone who looks.

What services do you offer? Where is the business located? What phone and email to contact, and during which hours? These are the things customers want to know, and putting the information out there is completely free.

Even businesses who are confident about their online presence should revisit their listings from time to time to ensure the information clients receive is accurate.

Getting Started

At minimum, owners should ensure their businesses are listed on both Google and Facebook. Not only are these sites incredibly popular, but other websites and applications use this data to provide their own results.

For Google: https://www.google.com/intl/en_us/business/

It’s simple and fast to create or update your Google Business listing, adding your contact info and hours of operation. You can add photos, information about your goods and services, and see analytics data about how people find your business. Best of all, the information will automatically deploy to the widely used Google Maps.

For Facebook: https://www.facebook.com/business

Setting up a page on Facebook can be a longer process, as the platform emphasizes customer engagement. Many businesses use Facebook to communicate directly with clients. Some even use it for bookings, or use Facebook as their primary web portal, but even a minimal listing can have big impact.

Google is the largest web search engine, but its competitors use Facebook as a source of business information. Moreover, customers are likely to be Facebook users themselves. Make it easy for your clients to share their good opinions of your business with their friends.

Both of these platforms are ultimately powered by ad revenue, but you don’t need to buy ads to use and benefit from these services.

Setting up online listings is the easiest way to boost the profile of your small business, but maybe you don’t know how to get started using the internet. HEDC’s Digital Literacy Program offers classes to help users of every level become comfortable online.

Lo mejor que pueden hacer los propietarios por sus pequeñas empresas es asegurarse de que los motores de búsqueda de Internet devuelvan información actualizada. En el pasado, esto ha sido complicado, lento e incluso costoso. Ese no es el caso hoy. A medida que los motores de búsqueda han mejorado sus características y funcionalidad, es más fácil que nunca ofrecer a los clientes los mejores resultados locales, de empresas que hablan su idioma y pueden satisfacer sus necesidades específicas.

Todo lo que el propietario de una empresa debe hacer es proporcionar esa información, para que pueda ser entregada a todos los que busquen.

¿Qué servicios ofreces? ¿Dónde está ubicada la empresa? ¿Con qué teléfono y correo electrónico contactar y durante qué horas? Estas son las cosas que los clientes quieren saber y publicar la información es completamente gratis.

Incluso las empresas que confían en su presencia en línea deben volver a visitar sus listados de vez en cuando para asegurarse de que la información que reciben los clientes sea precisa.

Como Comenzar

Por lo menos, los propietarios deben asegurarse de que sus negocios estén incluidos tanto en Google como en Facebook. Estos sitios no solo son increíblemente populares, sino que otros sitios web y aplicaciones utilizan estos datos para proporcionar sus propios resultados.

Para Google: https://www.google.com/intl/es_us/business/

Es simple y rápido crear o actualizar su lista de Google Business, agregando su información de contacto y horario de atención. Puede agregar fotos, información sobre sus bienes y servicios y ver datos analíticos sobre cómo las personas encuentran su negocio. Lo mejor de todo es que la información se implementará automáticamente en Google Maps, de uso generalizado.

Para Facebook: https://es-la.facebook.com/business

Configurar una página en Facebook puede ser un proceso más largo, ya que la plataforma enfatiza el compromiso del cliente. Muchas empresas utilizan Facebook para comunicarse directamente con los clientes. Algunos incluso lo usan para hacer reservas o usan Facebook como su portal web principal, pero incluso una lista mínima puede tener un gran impacto.

Google es el motor de búsqueda web más grande, pero sus competidores utilizan Facebook como fuente de información comercial. Además, es probable que los clientes sean ellos mismos usuarios de Facebook. Facilite a sus clientes el compartir sus buenas opiniones de su negocio con sus amigos.

>

Bee-Friendly

Amigos de las abejas

This spring, HEDC is welcoming the Westside’s newest residents – honeybees! The past couple months, we have been preparing for their arrival by transforming a small section of previously-litter-filled land beside our building into a pollinator garden filled with bees’ and butterflies’ favorite wildflowers.

While the beehives will be housed outside HEDC, the bees will benefit the entirety of the Westside. Bees support the growth of trees, flowers, and the food we eat through pollination; a world without bees would be a world without all of these. Unfortunately, bees are endangered due to climate change, habitat loss, pesticides, diseases, and invasive species. Since our community is in a rather urban area, it is crucial that we provide spaces where bees can stop to rest and collect pollen and nectar to feed their colonies. You can also help take care of these bees who provide so much beauty and nourishment for us by building bee nests and planting bee-friendly flowers and not using any pesticides on them.

HEDC’s pollinator garden is just starting to sprout so stop by to see the progress! We look forward to receiving the beehives next month so be sure to watch for them buzzing around your flowers soon.

Sources:

• https://www.woodlandtrust.org.uk/blog/2018/07/why-are-bees-important-and-how-you-can-help-

• https://www.beelab.umn.edu/bees

• https://www.bbka.org.uk/how-far-does-a-bee-fly-how-does-it-navigate

Esta primavera, HEDC da la bienvenida a los residentes más nuevos del Westside: ¡las abejas! Los últimos dos meses, nos hemos estado preparando para su llegada transformando una pequeña sección de tierra previamente llena de basura al lado de nuestro edificio en un jardín polinizador lleno de las flores silvestres favoritas de las abejas y las mariposas.

Si bien las colmenas se alojarán fuera de HEDC, las abejas beneficiarán a la totalidad del lado oeste. Las abejas apoyan el crecimiento de árboles, flores y los alimentos que comemos mediante la polinización; un mundo sin abejas sería un mundo sin todo esto. Desafortunadamente, las abejas están en peligro debido al cambio climático, la pérdida de hábitat, los pesticidas, las enfermedades y las especies invasoras. Dado que nuestra comunidad se encuentra en un área bastante urbana, es crucial que proporcionemos espacios donde las abejas puedan detenerse para descansar y recolectar polen y néctar para alimentar a sus colonias. También puede ayudar a cuidar de estas abejas que nos brindan tanta belleza y nutrición construyendo nidos de abejas y plantando flores aptas para las abejas y sin usar pesticidas en ellas.

El jardín de polinizadores de HEDC está empezando a brotar, ¡así que visítanos para ver el progreso! Esperamos recibir las colmenas el próximo mes, así que asegúrese de verlas zumbar alrededor de sus flores pronto.

Fuentes:

• https://www.woodlandtrust.org.uk/blog/2018/07/why-are-bees-important-and-how-you-can-help-

• https://www.beelab.umn.edu/bees

• https://www.bbka.org.uk/how-far-does-a-bee-fly-how-does-it-navigate

Our Growing Community

Una Comunidad Más Grande

As an economic development corporation, HEDC typically assists around a hundred small businesses in the KC Metro each year, with another two hundred aspiring entrepreneurs and adult learners. This past pandemic year gave HEDC as an organization, along with its staff, the opportunity to serve more than 3000 individuals from 600 households in 7 states across the country. We cannot help but see the silver lining in these “challenging and unprecedented times.”

We have never had more community volunteers, nor opportunities for volunteerism than we’ve had in the past year. (If you’re interested in joining our volunteer roster, please register Here: https://www.kchedc.org/hedc/volunteer/

With food box distribution, teaching rapid technology access, and our efforts to facilitate both Covid-19 testing and vaccinations, we’ve rarely had as much opportunity to reach those outside our sphere of small business development. With the need for coordination and communication so great, we’ve never been more connected with our fellow community organizations in the Westside and Northeast. Reaching so many new people, we’ve never had a more diverse constituency. We seldom get to touch as many lives as we have this year, and we’re incredibly proud of the impact we’ve had.

Who we serve:

Most of HEDC’s extra outreach this year was conducted under the dictum of minimal data collection. With the commodification of personal data at an all-time high, HEDC remains absolutely committed to protecting our clients’ information and privacy. We make it easy on ourselves by simply not collecting

more information than is necessary to provide services, and to demonstrate to our grantors that the people we profess to have helped are real people in our community.

All that said, it’s always fun to take a quick look at our clients’ demographic data. This helps both our organization and its funders to understand who HEDC reaches and decide how we can grow our outreach.

98% of clients identify as Hispanic or Latino

33% Male, 66% Female

73% are over 40

27% do not have a HS Diploma or GED

85% have low to moderate income

8.28% are named Maria

Como corporación de desarrollo económico, HEDC generalmente ayuda a alrededor de un centenar de pequeñas empresas en el metro de KC cada año, con otros doscientos aspirantes a empresarios y estudiantes adultos. El año pasado durante la pandemia le dio a HEDC como organización, junto con su personal, la oportunidad de atender a más de 3,000 personas de 600 hogares en 7 estados de todo el país. No podemos evitar ver el lado positivo en estos “tiempos desafiantes y sin precedentes”.

Nunca hemos tenido más voluntarios de la comunidad, ni oportunidades de voluntariado de las que hemos tenido en el último año. (Si está interesado en unirse a nuestra lista de voluntarios, regístrese aquí: https://www.kchedc.org/hedc/volunteer/

Con la distribución dispensa de alimentos, la enseñanza del acceso rápido a la tecnología y nuestros esfuerzos para facilitar tanto las pruebas de Covid-19 como las vacunas, rara vez hemos tenido tantas oportunidades de llegar a quienes están fuera de nuestra esfera de desarrollo de pequeñas empresas. Con la necesidad de coordinación y comunicación tan grande, nunca hemos estado más conectados con nuestras organizaciones comunitarias compañeras en el Westside y el North East. Al llegar a tanta gente nueva, nunca hemos tenido un electorado más diverso. Rara vez llegamos a tocar tantas vidas como este año, y estamos increíblemente orgullosos del impacto que hemos tenido.

A quién servimos:

La mayor parte del alcance adicional de HEDC este año se llevó a cabo bajo el principio de recopilación mínima de datos. Con la mercantilización de los datos personales en su punto más alto, HEDC sigue absolutamente comprometido con la protección de la información y la privacidad de nuestros clientes. Nos lo ponemos fácil simplemente al no recopilar más información de la necesaria para brindar servicios y para demostrarles a nuestros otorgantes que las personas a las que profesamos haber ayudado son personas reales en nuestra comunidad.

Dicho todo esto, siempre es divertido echar un vistazo rápido a los datos demográficos de nuestros clientes. Esto ayuda tanto a nuestra organización como a sus patrocinadores a comprender a quién llega HEDC y decidir cómo podemos hacer crecer nuestro alcance.

98% de los clientes se identifican como hispanos o latinos

33% hombres, 66% mujeres

El 73% tiene más de 40

27% no tiene un diploma de preparatoria o GED

85% tiene ingresos bajos a moderados

8.28% se llaman María

January, 2021 Newsletter (EN)

De enero de 2021 boletín (ES)

IMPACTO FUND INC. RECEIVES FIRST CDFI FINANCIAL ASSISTANCE AWARD TO PROVIDE FINANCIAL SERVICES TO LOW-INCOME LATINO, IMMIGRANTS AND REFUGEE BUSINESS

New Center for Urban Enterprise scheduled to open on KCMO's Westside in May 2020

KSHB | NBC

By: Charlie Keegan, September 26, 2019

KANSAS CITY, Mo. — Excitement is starting to outweigh anxiety in a Kansas City, Missouri, neighborhood. People living in the city’s predominantly Hispanic Westside have seen businesses move in, leading to fears of change pushing longtime residents out. To make sure everyone in the neighborhood has a chance to succeed, a group is building a business incubator.

The Center for Urban Enterprise should open in May 2020. Right now, construction is underway to transform an old tire storage facility at 2720 Jarboe Street into the incubator.

Read the full article here.

 

 

$3.5M HEDC project bringing coworking, kitchens, culture to Westside

Startland News

By: Tommy Felts, Nov. 2, 2017

2720 Jarboe Street, future Center for Urban Enterprise

A new Center for Urban Enterprise project is expected to help limit risk for Kansas City’s low- to moderate-income entrepreneurs, Michael Carmona said.

“We’re looking at ways they can start and grow sustainable businesses with the little income they have as far as startup capital,” said Carmona, director of community and business development for the Hispanic Economic Development Corporation.

Read the Article here.

Lea este artículo aquí.

Kansas City's West Side Entrepreneurs Get $1.6 Million Boost For Business Incubator

KCUR | NPR

Entrepreneur Luis Hernandez opened his Latin American bakery, Panaderia des Americas, in 2013 with a microloan from HEDC.

By Maria Carter & Laura Spencer, October 6, 2017

The U.S. Department of Commerce is awarding $1.6 million to the Hispanic Economic Development Corporation of Greater Kansas City, or HEDC.

The grant, announced on Thursday, will be used to renovate an industrial building near 27th and Southwest Boulevard, at 2720 Jarboe, and turn it into a small business incubator. 

Pedro Zamora, the non-profit’s executive director, says minorities are sometimes left out of Kansas City’s entrepreneurship community. 

“It’s a big piece that’s missing,” says Zamora. “We know Kansas City has been identified as the fastest growing entrepreneurial epicenter for the nation, but are we growing equitably?”

Read the full article here.

HEDC set to establish physical presence in Historic Northeast

 

Northeast News

A rendering of the planned façade improvements along the 3200 block of Independence Avenue

By: Paul Thompson, November 18, 2016

KANSAS CITY, Missouri – For 23 years, Victoria Rodriguez Tamayo has owned and operated Victoria’s Barber Shop on Independence Avenue.

Tamayo is a master barber, and proud of it. Proof of that pride can be found on her calf, where she has a tattoo featuring a red, white, and blue barber’s pole laid over an open pair of scissors.

Still, after more than two decades in the industry, Tamayo has decided to hang up her shears. She’s closing up her shop for good on Sunday, November 20, and will be moving to Sarasota, Florida shortly thereafter to live closer to family. Tamayo’s departure opens up an opportunity for the Hispanic Economic Development Corporation…

Read the full article here.

HEDC’s 2014 Business of the Year Recipient, Panaderias de Las Americas

HEDC’s 2014 Business of the Year Recipient, GMY Commercial Cleaning

HEDC’s 2014 Partner of the Year Recipient, KC BizCare

White House Honors MPI’s 2011 Winners as Champions of Change.

Bernardo Ramirez accepts E Pluribus Unum Prize.

Hispanic Economic Development Corporation (HEDC) Wins MPI’s 2011 E Pluribus Unum Prize